SubDownloader, programma open source per cercare automaticamente nel web i sottotitoli dei nostri video scaricati dalla rete dalla rete come filmati, documentari, serials televisivi, ecc.
SubDownloader è un programma geniale per poter vedere i vostri video Dvix in lingua inglese con i sottotitoli in italiano, da Google arriva il tool opensource che risolverà tutti i vostri problemi.
SubDownloader è un software freeware targato Google che consente di scaricare o uploadare i sottotitoli dei vostri video preferiti in modo del tutto automatico. Vi basterà impostare la directory in cui sono presenti i video (supporta la maggior parte dei formati tipo DIVX, MPEG, AVI, etc..) e automaticamente verrà eseguita una ricerca dei sottotitoli disponibili sia direttamente sul sito OpenSubTitles che per tutto il web.
E’ uno strumento molto utile, ad esempio per tutti quelli che vorrebbero imparare una lingua straniera. Usa la funzione speciale del hash per l'individuazione dei sottotitoli corretti.
SubDownloader è pulito, non contiene spyware, nessun adware, codice sorgente disponibile, usa la procedura di indirizzamento casuale. Gratuito solo per Linux e Macintosh, per Windows purtroppo è in versione shareware per 30 gg di uso.
Link: scaricare SubDownloader
English Language:
SubDownloader is a program for automatic download/upload subtitles for videofiles (DIVX,MPEG,AVI,VOB,etc) and DVD's using fast hashing. Providing a friendly interface, users have a better movie experience since searching for subtitles is no longer dull or boring.